Social Network

martes, 28 de agosto de 2012

Se escucha la primera voz humana en Marte



Curiosity Rover es el vehículo por el cual fue posible escuchar la primera voz humana en Marte, el encargado de la voz de está grabación fue hecha por el Administrador de la NASA Charles Bolden, su grabación viajó desde la Tierra a otro planeta y de regreso




La reproducción de voz fue lanzada junto con nuevas vistas de cámara teleobjetivo del variado paisaje marciano durante una conferencia de prensa hoy en el Jet Propulsion Laboratory en Pasadena, California.
 "Con esta voz, otro pequeño paso se toma en la ampliación de la presencia humana más allá de la Tierra, y la experiencia de explorar mundos remotos se pone un poco más cerca de todos nosotros", dijo Dave Lavery, Curiosity NASA encargado del programa.

"A medida que continúa su misión Curiosity, esperamos que estas palabras serán una inspiración para alguien vivo hoy que se convertirá en el primero de pie sobre la superficie de Marte. Y como el gran Neil Armstrong, hablarán en voz alta de ese próximo salto gigante en humanos exploración ".

Los investigadores planean utilizar un instrumento de neutrones de problemas en el móvil para comprobar si las moléculas de agua en los minerales ligados a este objetivo parcialmente excavada. Durante la conferencia de prensa, el equipo del rover reportaron los resultados de un ensayo en el análisis de muestras Curiosity a Marte (SAM), instrumento que puede medir la composición de las muestras de la atmósfera, polvo de roca o suelo.

Curiosity Rover esta en su semana 3 de en una primera misión de dos años en Marte. Se utilizan 10 instrumentos científicos para evaluar si el área de estudio seleccionada siempre ha ofrecido condiciones ambientales favorables para la vida microbiana. JPL dirige la misión para el Directorio de Misiones Científicas de la NASA en Washington. El vehículo fue diseñado, desarrollado y ensamblado en el JPL. DSN de la NASA, es una red internacional de antenas que apoyan las misiones interplanetarias de naves espaciales y observaciones de radio y radar astronomía para la exploración del sistema solar y el universo. La red también soporta seleccionados en órbita terrestre misiones.

Para ver las nuevas imágenes, y para obtener más información acerca de la Curiosity rover, visite: http://www.nasa.gov/msl y http://mars.jpl.nasa.gov/msl

El mensaje leído en Marte fue el siguiente:

The following statement by NASA Administrator Charles Bolden was returned to Earth via the Mars Curiosity rover.
 Hello. This is Charlie Bolden, NASA Administrator, speaking to you via the broadcast capabilities of the Curiosity Rover, which is now on the surface of Mars. Since the beginning of time, humankind’s curiosity has led us to constantly seek new life…new possibilities just beyond the horizon. I want to congratulate the men and women of our NASA family as well as our commercial and government partners around the world, for taking us a step beyond to Mars.
 This is an extraordinary achievement. Landing a rover on Mars is not easy – others have tried – only America has fully succeeded. The investment we are making…the knowledge we hope to gain from our observation and analysis of Gale Crater, will tell us much about the possibility of life on Mars as well as the past and future possibilities for our own planet. Curiosity will bring benefits to Earth and inspire a new generation of scientists and explorers, as it prepares the way for a human mission in the not too distant future.
Thank you.

Una pequeña traducción:

Hola. Este es Charlie Bolden, Administrador de la NASA, hablando con usted a través de la capacidad de difusión del Curiosity Rover, que ahora está en la superficie de Marte. Desde el principio del tiempo, la curiosidad de la humanidad nos ha llevado a buscar constantemente lo nuevo ... nuevas posibilidades de vida más allá del horizonte. Quiero felicitar a los hombres y mujeres de nuestra familia de la NASA, así como nuestros socios comerciales y gubernamentales de todo el mundo, para que nos lleva un paso más allá de Marte.   

Este es un logro extraordinario. Conseguir un rover en Marte no fue fácil - que otros han intentado - sólo Estados Unidos lo ha logrado plenamente. La inversión que estamos haciendo ... el conocimiento que se espera obtener de la observación y el análisis del cráter Gale, nos dirá  mucho sobre la posibilidad de vida en Marte, así como las posibilidades pasadas y futuras de nuestro propio planeta. Curiosity traerá beneficios a la Tierra e inspirara a una nueva generación de científicos y exploradores, mientras se prepara el camino para una misión humana en un futuro no muy lejano. G

Gracias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario