Social Network

jueves, 20 de diciembre de 2012

Caperucita Roja en Google con un Doodle

Se cumplen 200 años de los cuentos de los hermanos Grimm, uno muy conocido es el de Caperucita Roja, Google nos deleita con sus ingeniosas imágenes en la portada del buscador. Los hermanos Grimm, son propiamente Jacob Grimm (1785-1863) y Wilhelm Grimm (1786-1859), alemanes de nacimiento, escribieron cuentos infantiles al igual que un diccionario alemán. Se les reconoce como los fundadores de la filología alemana.
La inclinación por la escritura les vino muy temprano y ya para los 30 años, habían logrado sobresalir gracias a sus publicaciones. Fueron profesores universitarios en Kassel. La labor de los hermanos Grimm no se limitó a recopilar historias, sino que se extendió también a la docencia y la investigación lingüística, especialmente de la gramática comparada y la lingüística histórica. Sus estudios de la lengua alemana son pieza importante del posterior desarrollo del estudio lingüístico (como la Ley de Grimm), aunque sus teorías sobre el origen divino del lenguaje fueron rápidamente desechadas. Además de sus cuentos de hadas, los Grimm también son conocidos por su obra Deutsches Wörterbuch, un diccionario en 33 tomos con etimologías y ejemplos de uso del léxico alemán, que no fue concluido hasta 1960.
En 1803 los hermanos Grimm conocieron en la Universidad de Marburgo (Hesse) a los románticos Clemens Brentano y Achim von Arnim, quienes despertaron en ellos el interés por los cuentos tradicionales. Jacob y Wilhelm empezaron a recopilar y elaborar los cuentos de la tradición oral en el entorno burgués de Kassel.
La colección fue ampliada en 1857 y se conoce popularmente como Cuentos de hadas de los hermanos Grimm. De ahí se han extraído los cuentos como Blancanieves, La Cenicienta, Hänsel y Gretel, La Bella Durmiente, La fuente de las hadas, Juan sin miedo o Pulgarcito y Caperucita Roja que vemos en el particular Doodle de Google.
Los Grimm se defendían de las críticas argumentando que sus cuentos no estaban dirigidos a los niños. Pero, para satisfacer las exigencias del público burgués, tuvieron que cambiar varios detalles de los originales.
En 1812, los hermanos Grimm editaron el primer tomo de Cuentos para la infancia y el hogar, en el cual publicaban su recopilación de cuentos, al que siguió en 1814 su segundo tomo. Una tercera edición apareció en 1837 y la última edición supervisada por ellos, en 1857. Sería a partir de 1825 cuando alcanzarían mayores ventas, al conseguir la publicación de la Kleine Ausgabe (Pequeña Edición) de 50 relatos con ilustraciones fantásticas de su hermano Ludwig. Esta era una edición condensada destinada para lectores infantiles. Los 210 cuentos de la colección de los Grimm forman una antología de cuentos de hadas, fábulas, farsas rústicas y alegorías religiosas.
Y hoy es posible disfrutar una de las versiones suavizadas en el Doodle de Google, baste presionar el botón de seguir como en la imagen. Y veremos una serie de dibujos que describe el cuento de Caperucita Roja, en la que la abuelita es devorada por el lobo astuto y ambas son rescatadas por el leñador.
No te lo pierdas, y no dejes de recordar que este tipo de cuentos de los hermanos Grimm son gran parte del folclor de una cultura que ha visto modificada en su mensaje para ser digeribles por niños.
Disfruta.

No hay comentarios:

Publicar un comentario