Social Network

lunes, 18 de junio de 2012

YouTube hace subtítulos automáticos

Es YouTube ahora quien comienza con un programa aún en beta para escuchar lo que dice el audio o bien para traducir en directo, esto lo dio a conocer a través de un comunicado en su blog oficial YouTube y que dará un amplio soporte de idiomas en su sitio.

YouTube hace subtítulos automáticos y en varios idiomas a elección, pero ¿Cómo funciona? Sencillo. “Cuando un video tenga un audio reconocible en español aparecerá el botón “CC” en la parte inferior del reproductor, botón con el que podrán agregar subtítulos de manera instantánea. Sólo busquen este icono y hagan clic en la opción de “Transcribir audio” o "Traducir Subtítulos". Tal como se muestra en la imagen siguiente.


En la opción escogida para este vídeo oficial, se puede "Traducir los subtítulos" o bien "transcribir el audio". Cientos de millones de personas de habla hispana y de otros idiomas según presenta las opciones esta nueva utilidad de YouTube podrán disfrutar de los subtítulos automáticos a partir de ahora.

Vean esta funcionalidad en acción en el siguiente video haciendo clic en el botón “CC”. Pero si quieren ver videos de YouTube en muchos más idiomas, pueden combinar la funcionalidad de subtítulos automáticos con la de traducir subtítulos automáticamente para generar subtítulos en más de 50 idiomas. Además, si suben un transcrito en español con su vídeo,  los de YouTube crearán subtítulos con código de tiempo de manera automática. Incluso podrán descargar los subtítulos generados automáticamente, todo desde el Administrador de Videos. Con el objetivo de que YouTube sea más accesible y disfrutable para todos.

Aquí el vídeo traducible gracias a esta funcionalidad, del próximo estreno de la película BRAVE de Pixar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada